首页 / 工具 / 翻译校对耗时 / 使用指南
使用指南

翻译校对耗时:输入怎么填,结果怎么读

翻译校对耗时 的输入项怎么取、结果怎么读、哪几种用法是错的。花三分钟看完,用的时候能少试好几遍。

急用的话看前两节就够,后面的内容是想弄明白为什么才需要。

01它解决什么问题

把常见情况过一遍,你会发现真正要判断的只有一处。

按字数估人工校对机器翻译的时间。

02输入项怎么取

没概念的项先跳过,看结果对它敏不敏感。

需要填 2 项:文档字数(千字)、专业程度,其余不用管。

千字
1 日常 / 2 专业

03结果怎么读

这个数的意义在对比:和上次比、和同类条件比。

输出 2 项:校对约、纯手译对比,第一项是主结果。

04几种错用法

把结果当承诺,差一点就说工具不准,其实在误差内。

忽略备注里的限制条件,那几行字比结果关键。

05真实场景

说法差得远的时候,先问差在哪一项。

给家里长辈用时,把默认值先调成他们的实际情况。

最后一句

这篇是被问烦了才写的:同一个数该怎么填,前后有十几个人问过。

白板上手指南 后台收到的提问里,跟「图片生成」有关的占了不少。我们按这些提问重新排过一遍顺序,所以格子出现的先后不是随手定的。